20 de julio de 2015

[Noticias] Entrevista de Melissa Benoist para Guff (San Diego Comic-Con 2015)

Hoy os traigo una entrevista traducida que Melissa Benoist realizó durante la San Diego Comic-Con 2015. A lo largo de la semana iré publicando más entrevistas que realizó el cast durante su asistencia a la convención.

Entrevista para Guff

Asumiendo este personaje, no la historia de los cómics, Helen Slater. ¿Qué es lo que llega y encuentra? ¿Qué es lo que deseas hacer?

Wow. Evidentemente, esa es una cosa difícil de llegar a un punto en que se trata de un personaje que está tan desarrollado y por lo tanto muchas personas aman. Así que, existe la responsabilidad y  llega para ser fiel, pero lo que quiero señalar es que me encanta su humanidad, aunque ella es un extraterrestre. Me encanta que realmente tiene un montón que descubrir, está desarrollándose y comete errores. Yo creo que ella quiere estar en verdad en esto.

¿Hiciste la audición con escenas de Kara escenas o Supergirl?
Kara. En su mayoría Kara.

¿Cómo te sentiste viéndote a ti misma con el traje de Supergirl?

Hay una sensación interna, algo cambia. Esta transformación es casi un punto en el que realmente no me reconozco cuando estoy en ella. Me siento como una persona diferente.

¿Qué es lo que te encanta el traje y lo que no le gusta tanto?

[Risas] Esa es una muy buena pregunta. Yo me crié bailando, por lo que parece que los leotardos y la falda que llevaba, las medias cuando yo era una bailarina. Pero es poco práctico y a veces doloroso, aunque creo que soy muy afortunada en cuanto a mi misma. Sé que muchas personas tienen máscaras con sudor y no respiran. Lo mía es un corsé. Mi cabo es un corsé y por lo que a veces, cuando estoy en los cables se reducen.

¿Has empezado a ir al gimnasio después de ser elegida?
Sí, lo hice. Inmediatamente. Como soy pacifista en mi vida cotidiana. No creo que haya golpeado a nadie. Y por lo que definitivamente tenía que aprender técnica, como la forma de golpear a alguien y no hacerte daño a ti misma más del daño que estás haciendo a la persona que estás golpeando. Así que el boxeo es parte de ella y esenciales para el trabajo y pilates y ejercicios pilométricos, gran parte de ella.
¿Has cambiado tu mentalidad, cómo te transforma físicamente?

Sí, sí. La motivación y la unidad, que sin duda afecta [a mi] porque no tengo la posibilidad de elegir. No puedo sentarme y hacer como, "Vale ya está, quiero palomitas." tuve que quedarme en la parte superior de mi juego.

¿Haces tus propias escenas?

Estoy tratando de hacer muchas de ellas. Lo deseo. Creo que es tan divertido. Hay algunas que simplemente no puedo . Yo podría salir lesionada, pero estoy tratando de hacerlas. Mi doble es increíble. Ella fue Jen Garner de Alias y Buffy . Ella es todo y ella es tan guay. Me gustaría que la gente pudiera ver lo que tienen que pasar. Es una locura.

Pero eso es lo de los cables. ¿Es muy difícil eso?
El wirework es realmente difícil, pero muy divertido. Cuando logras lo que quieres, viendo el resultado es estimulante. Esa es una muy, muy buena sensación saber lo que se siente, la energía que tenían que ejercer para crear los que enarbolan las escenas y, a continuación, el aspecto que tiene es realmente gratificante.

¿Estás tratando de poner un poco de la gracia y los movimientos de bailarina cuando vuelas?

Oh, por supuesto. Creo que es bueno para tratar de llevar un tipo de feminidad a su fuerza. Ves Superman y que obviamente esta sólida, pero me gusta la idea de reunir gracia y fluidez, una especie de la feminidad para el vuelo.

¿Piensas que tendrá una conversación con Gal Gadot, quién interpreta a Wonderwoman en el mundo del cine, en algún momento?

Oh, de eso estoy segura. No hemos coincidido aún, pero probablemente lo hagamos.

Cuando se hizo el piloto, ¿estabas segura que se iba hacer la serie?

MB: Sí y no. Creo que era 50/50. Yo creía de verdad en ella. Creo que en el fondo sabía que la gente quería, en especial las jóvenes. Esa es la gente que realmente quería afectar, pero por supuesto siempre hay ese momento en el que dices, "Oh hombre, no sé si va a suceder." Pero la verdad es que ahora algunas personas están realmente impresionadas. Todo mundo lo ha estado diciendo.

Fuente|Guff 
Traducción|Cassandra Robles 


No hay comentarios:

Publicar un comentario