[Spoiler] Sinopsis oficial del 1x01 "Pilot"

Ayer se desveló la sinopsis oficial del episodio 1x01, "Piloto". Aquí os la dejo traducida en español.

Después de mantener sus poderes en secreto durante 12 años en la Tierra, Kara Zor-El, prima de Superman, finalmente decide aceptar sus habilidades sobrehumanas y ser la heroína que siempre estuvo destinada a ser, en el estreno de Supergirl, el lunes 26 de octubre.

Melissa Benoist, Calista Flockhart, Chyler Leigh, Mehcad Brooks, David Harewood y Jeremy Jordan.

"Piloto" -  Después de mantener sus poderes en secreto durante 12 años en la Tierra, Kara Zor-El, prima de Superman, finalmente decide aceptar sus habilidades sobrehumanas y ser la heroína que siempre estuvo destinada a ser, en el estreno de la serie SUPERGIRL, el lunes 26 de octubre (8:30-9:30 pm, ET / PT), por la cadena CBS. La serie se traslada a su horario regular (8:00-9:00 PM) el lunes 2 de noviembre.

SUPERGIRL es un drama de acción y aventura basado en el personaje de DC comics Kara Zor-El, prima de Superman (Kal-El), que después de mantener sus poderes en secreto durante 12 años en la Tierra finalmente decide aceptar sus habilidades sobrehumanas y ser la heroína que siempre estuvo destinada a ser. Kara escapa del condenado planeta Krypton a los doce años con ayuda de sus padres al mismo tiempo que el pequeño Kal-El. Protegida y criada en la Tierra por su familia de acogida, los Danvers, Kara creció a la sombra de su hermana, Alex, y aprendió a contener los asombrosos poderes que comparte con su primo para mantener su identidad en secreto. Años después, a los 24, Kara vive en National City trabajando para una magnate de los medios y dura jefa, Cat Grant. Trabaja junto a su amigo y técnico de IT Winn Schott, así como con el fotógrafo James Olsen, a quien Grant acaba de contratar desde el Daily Planet para que le sirva como nuevo director de arte. Sin embargo, los días de secretismo de Kara terminan cuando Hank Henshaw, líder de una agencia secreta donde también se encuentra su hermana, la alistan para que ayude a proteger a los ciudadanos de National City de oscuras amenazas. Aunque Kara necesitará ayuda para equilibrar su recobrado poder con sus relaciones como humana, su corazón igualmente se alza hasta el cielo como Supergirl para luchar contra el crimen.

CAST REGULAR:

Melissa Benoist (Kara Danvers/Supergirl)
Calista Flockhart (Cat Grant)
Chyler Leigh (Alex Danvers)
Mehcad Brooks (James Olsen)
David Harewood (Hank Henshaw)
Jeremy Jordan (Winslow “Winn” Schott)

CAST INVITADO:

Laura Benanti (Alura)
Derek Mio (Hayashi)
Ben Begley (Tobey)
Faran Tahir (El Comandante)
Owain Yeoman (Vartox)
Dean Cain (Dr. Jeremiah Danvers)
Helen Slater (Dr. Eliza Danvers)
Malina Weissman (Joven Kara)
Jordan Mazarati (Joven Alex)
Rick Garcia (Rick Garcia)
Leyna Nguyen (Leyna Nguyen)
Robert Gant (Zor-El)
Paul Stuart (Yale)
Nick Jaine (Another Staffer)
Sheila Collins (Pasajero)
Chriss Anglin (Piloto)
Kinna Mcinroe (Camarera)
Briana Venskus (Mujer experta en tecnología)
Julien Yuen (Adolescente aterrorizada)
Zayne Emory (Rick Malverne)
Mackenzie Brooke Smith (Estudiante femenina #1)
Jaidan Jiron (Estudiante femenina #2)
Tara Macken (Doble de acción de "Madre")
 

ESCRITO POR: Productores ejecutivos Greg Berlanti, Andrew Kreisberg y Ali Adler
DIRIGIDO POR: Glen Winter  

Fuente|Spoiler TV

Traducción|Rocío de la Aldea